Sirenoteka

             Dobrodosli!

                                  RINGIŠPIL

S lijeva na desno: Marija F.Sullivan, Snježana Galić, Elena Ostojić, Fuad Vojniković i Snježana Dedić

U emisiji Ringišpil, koju uređuju i vodi Snježana Galić, nedavno su sudjelovale Suzana Dedić, voditeljica Dječijeg odjeljenja Biblioteke Grada Sarajeva i književnica Marija Fekete-Sullivan. Njihovi domaćini u studiju, osim urednice, bili su i Elena Ostojić, Fuad Vojniković, Lana Kulina i za miks-pultom Ado Hadžić. 

Tog aprili-li-li dana (01.04.17) bio je Dan šale, a narednog dana obilježavao se Dan autizma, kao i  Međunarodni dan knjige za djecu na datum rođenja čuvenog Hansa Christiana Andersena. Sve su to bile teme kojih su se dotakli prisutni u studiju. 

Slušatelji su također mogli čuti mnogo zanimljivih informacija vezanih za aktivnost Biblioteke, kao i one iz udruženja Djetlić, a saznali su i o postojanju jedne 'Podmornice u svemiru' iz pera gošće, književnice.

Sve dosadašnje emisije Ringišpila možete slušati ovdje:

 http://www.bhrt.ba/bhr1-emisije/ringispil/

......................................................................................................... 

 June 2016

     Susan Perrow u Sarajevu

                                                                     Photo: Sirenoteka

Susan Perrow, svjetski poznata spisateljica, autorica priča za djecu iz

Australije, posjetila je Sarajevo i podijelila tehnike pripovijedanja koje

mogu korektivno djelovati na dječije ponašanje, bez abstraktnog

moraliziranja. Tokom njenog trodnevnog boravka, na poziv Asocijacije

prijatelja waldorfske pedagogije, spisateljica i edukatorica je govorila o

iscjeliteljski moćima bajki i priča za djecu, njihovoj sposobnosti da

dosegnu najdublje slojeve duše i ostave trajan dojam, dok se ujedno

mijenja i odnos djeteta prema samom sebi ali i prema svijetu koji ga

okružuje. Dala je i praktične primjere iz vlastitog iskustva kako se

postaviti prema određenim izazovima u ponašanju djeteta.

Australska spisateljica je obučavala polaznike dvodnevnog seminara

u Sarajevu kako da se služe  imaginacijom i kreativnim idejama da bi

razvili vlastitu sposobnost pripovijedanja.

Oni koji žele kupiti njene knjige, dostupne su na ovom linku:

                                           http://susanperrow.com/e-books/

................................................................................................................................

16.05.2016

                 VISITING BLOOM  

 Auntie Sirenoteka, Marija Fekete Sullivan has visited Bloom school in Sarajevo and read her own children's stories. There was lots of fun when some of her fictional characters turned into paper dolls. 

 My mama is beautiful 

Take a look at beautiful drawings by Bloom school children in Sarajevo.

Send us more, by all means, along with the names of little authors. 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

22.04.2016   

      Druženje sa Marijom Fekete-Sullivan  

 16.30 Popodnevno druženje sa Marijom Fekete Sullivan (program namjenjen djeci školskog uzrasta) i dodjela poklona najčitateljima, Dječija biblioteka i čitaonica Radićeva 7  

............................................................................................................................. 

  02.04.2016

                       Haris i Harry  

Autor crteža na obilježavanju Dana autisma 2016 je 

Haris Lindsay (13), učenik EDUS-Mjedenica programa u

Sarajevu.

Ovi crteži su nam zapali za oko ranije, i jako 

su nam se dopali.

Naravno, pretpostavljate, riječ je o likovima iz filma o Harry

Potter-u. Čestitamo dječaku Harisu, koga prijatelji još zovu i

Harry!

 ............................................................................

 Sa prošlogodišnjeg obilježavanja Dana autizma 'Svijetlimo u 

plavom'                                        

                                                  (video sa dogadjaja 2015 ---------------->

........................................................................................................................                       

FESTIVAL BAJKE 

21.03.16 

    Sa otvaranja Festivala u Pozoristu mladih, Sarajevo.

Publika je uživala gledajući je i slušajući:

profesionalna pripovjedačica bajki Micaela Sauber

The audience enjoyed watching her and listening to her: 

professional storyteller Micaela Sauber. 

 Glumica Tatjana Šojić iskazala se kao sjajna

pripovjedačica. 

 Actress Tatjana Šojić proved to be a

great story-teller. 

.........................................................................................

Prof. dr. Jasna Bajraktarević, poznata psihologinja,

zahvalila se Udruzenju Bajka sto su i ovaj put podsjetili

da je okruženost ljubavlju i ljudima mnogo važnija u životu

od (gotovo) sociopatskog korištenja Interneta koji, na žalost, 

nudi previše adrenalina a premalo ljubavi mladim

generacijama.

.....................................................................................................

 A well known psychologist Prof. dr. Jasna Bajraktarevic

gave thanks to the Association Bajka (Fairy Tale) for reminding 

all of us that the environment filled with love and humans is

much more important than (almost) sociopathic usage

of Internet which, alas, offers too much adrenalin and too

little love to younger generations. 

......................................................................................................

Na otvaranju Festivala bajke bile su i uvijek raspoložene za

suradnju i edukaciju najmladjih: Vesna Čopra i Suzana Dedić

iz Biblioteke Sarajevo. 

 Among those who attended the Festival were always ready

for cooperation and youth education: Vesna Čopra and

Suzana Dedić from Sarajevo City Library.

 ..........................................................................................................

 Pozorište mladih i Udruženje Bajka ugostili su i profesionalnu pripovjedačicu bajki iz Dubrovnika Jasnu Held. Kažu da je jedna od najboljih pripovjedačica narodnih bajki u cijelom svijetu.

Youth Theatre and the Association Fairy Tale were the hosts to a professional storyteller from Dubrovnik, Jasna Held. She is acclaimed as one of the best storytellers, when it comes to folk fairy tales, in the whole wide world. 

 ......................................................................................................................

                    Novo, novo, novo

               Darilica

Želite li da i Vaši najmlađi i najslađi članovi obitelji postanu junaci iz priče? Posjetite ovu web stranu koju je osmislila književnica Jagoda Iličić.  

 https://hr-hr.facebook.com/Darilica/info/?tab=page_info

     ....................................................................................................... 

        Gdje se sniva SIRENIN SAN 

SIRENIN SAN, drugo izdanje kolekcije priča za djecu Marije Fekete-Sullivan na našim jezicima, konačno je dostupno nakon višegodišnjeg iščekivanja. Ilustracije je i ovaj put radio renomirani umjetnik Dževdet Nikočević.

U glavnom gradu BiH knjiga se trenutno može nabaviti u knjižarama: Svjetlost, Connectum i Books.ba. Za one iz dijaspore najbrze je poručiti putem Books.ba

http://www.books.ba/knjizara/djecija-literatura/sirenin-san-detail

Slikovnica s istim naslovom također se uskoro očekuje u novom izdanju... Za to vrijeme naslovnu priču autorica djeci čita na You tube. Pogledajte:

 https://youtu.be/YQZssPbBLDc

............................................................................................................

           Kad Laura čita 

S ponosom nastavljamo projekt citanja za djecu. Uzivajte 

u Laurinom citanju - na engleskom jeziku.

 https://youtu.be/FKpnllNb4Jk  

 ......................................................................... 

ZALJUBLJENI VUK

u Zemaljskom muzeju u Sarajevu 

 Emisija za djecu 'Ringispil' BH Radio1,

koju je uredila Snjezana Galic, nedavno

je snimljena u neobičnom ambijentu, u

do nedavno zatvorenom

Zemaljskom muzeju u Sarajevu.

Medju prisutnima, koji su apelirali da

se taj lijepi muzej sto prije otvori, u sklopu

akcije 'Ja sam muzej', bila je i knjizevnica

Marija Fekete Sullivan. Donijela je i svoju

slikovnicu Zaljubljeni vuk kako bi se i

ovaj junak iz njene price prosetao medju

endemskim vrstama koje Muzej brizno cuva. 

'Zaljubljeni vuk': Prva bh. interaktivna

i e-slikovnica

 www.radiosarajevo.ba/mobile/novost/189850

:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)  

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Ni Makac

Na jednom mjestu, u slikovnici naslovljenoj 'Ni makac' možete naći tri veoma lijepe priče Bisere Alikadić. Slikovnicu je ilustrirao Dževdet Nikočević. 

                                  ...

                           Poplave 

Povodom tragičnih poplava u BiH i širom Balkana objavljujemo

prvu, idejnu,verziju mini-skeča ili igrokaza

Marija F. Sullivan u nadi da će se i na

taj načlin pomoći edukaciji

djece.

......................................................

Aždaja od Blata

(1.dijete)

Moja je kuća pod vodom.

Sve moje stvari plove.

(2.dijete)

Znam, tu će se useliti zlatne ribice

kad ja odem.

(3.dijete)

Neko vrijeme ću

kod rodbine spavati

u istoj Ulici Potonuloj.

(4.dijete)

Tamo i hrana pliva u vodi.

Stalno se nešto prokuhava.

Čak i limena konzerva

treba deset minuta

da vrije

i sve će, kažu,

biti k'o prije.

(6. dijete)

Evo, gledam i ne vjerujem,

toliko je oko nas vode,

a ni'ko ne smije da je pije,

mama i tata vele

treba hitno dezinfekcije!

(Civilna zaštita 1. covjek)

Nek'o me zove?

Ja sam iz sekcije za dezinfekcije.

Samo ću ti ovo, ljepoto, reći.

Nigdje bez sapuna ti ne kreći.

(Civilna zaštita 2. čovjek)

Osim toga, ako želiš

sebi pomoći:

ne stavljaj ruke u usta,

i ne trljaj oči.

(Civilna zastita 3. covjek)

Evo, sada idem

da sredim klice.

Tražim higijenske maramice.

(Mama)

I gumene rukavice, molim.

da ruke ne bole od stalnog pranja

voća, povrća, obuće, odjeće.

Još da u listu želja zavirim:

za ovu mi situaciju treba 'smirin'.

(Tata)

I gumene čizme dajte.

U poplavi me,

na dvoboju čeka

veliki močvarni bata,

Aždaja od Blata.

U trbuhu mu se,

izgleda, krije

miš i žaba,  pa i zmije.

(Dječak ili Djevojčica, ili oboje)

Ako treba, idem i ja s tobom, tata.

Zajedno ćemo ukrotiti Aždaju od Blata.

....

 Telefonski brojevi za pomoc stanovnistvu ugrozenom od poplava u BiH: 090 291 032 ili 092 890 830. M:tel-ov broj je 1458.. Jos brojeva: BH telecom: 090 292 064,  HT Eronet  092 890 892.

..............................................................................

                   Veliki odmor 

Autori prica, igrokaza i poezije za djecu: Mirsad    Becirbasic, Amir Talic, Fahrudin Kucuk, Marija Fekete-  Sullivan, Fuad Kovac i Jagoda Ilicic zastupljeni su u knjizi  Veliki odmor u izdanju Futurart, Sarajevo.

 Djeco. uzvajte u Velikom odmoru, ali ne zaboravite      napisati zadacu za sutra! :)

 0000000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000000000000000 

                     Edicija Sirenoteka

    Edicija Sirenoteka objavljuje price autora s b/h/s          

    jezika na engleski jezik na portalima

    izdavackog projekta Style Writes Now,

    i to na Kindle, Smashwords, Amazon. 

    Do sada je objavljena 21 digitalna prica za djecu,                    

    od kojih su deset slikovnice, ukoricene

    i dostupne sirom svijeta:

   Djecija citaonica Bubamara, Sarajevo

             Uvijek bogati sadrzaji 

  http://www.kul.ba/2012/11/promocija-djecijeg-stvaralastva-djeca-govore-stihove-pjesnicima/

................................................................................. 

 http://www.radiosarajevo.ba/novost/92974/

medunarodni-knjizevni-susret-knjige-u-cipelama

  ................

    Knjizevnici iz Zagreba u posjeti sarajevskim malisanima -          

................................................................ 

      Knjigolina

 ........................................................................

Jeste li culi za Knjigolinu? Ako niste, od srca vam preporucujemo ovaj klub za djecu u Tuzli koji je osmislila knjizevnica Jagoda Ilicic.

Evo sta ce se desavati u tom klubu do kraja ovog mjeseca:

 11.X. 2012.

..................................................... 

Prekrasna izlozba u Gete institutu ostala nam je u trajnom sjecanju.

Multimedijalno 

 Inovativni eksponati

                                                                                                                        Jesi li princ ili princeza? :)

 ..........................................................................

 Sreli smo jednog malog princa na izlozbi.

On se igrao sa sivim vukom. 

Grimove bajke i njihovi junaci bili su inspiracija

za jedan igrokaz. Ovdje mozete procitati dio

igrokaza pod nazivom Zaljubljeni vuk.  

 https://sites.google.com/site/igrokazmfs/

Do novog citanja!

Sirenoteka! 

 ................................................................

 Čestitke Ringišpilu

19 May  2012

  Vise od deset godina djecija emisija BH Radio 1

'Ringispil' povezuje djecu sirom BiH. Stoga nije cudo

da je ove godine dobitnik vrijedne nagrade 'Mali

princ'. Cestitamo na zasluzenoj nagradi kao i na

dosadasnjim izvanrednim radio prilozima!

Na slici: Snjezana Galic, urednica i novinarka,

sa slikovnicom Sirenin san u Redakciji BH Radio 1. 

 ......................................................................

10.03.2012

Posjeta Centru Izvor, Sarajevo 

Priče o oblacima, među njima i 'Kaput za hrabre'

Marije Fekete-Sullivan bile su izvor inspiracije djevojčicama

i dječacima u Centru Izvor koji su onda i sami slikali

oblačiće. 

I evo ih sada ovdje (prelistajte fotografije), pogledajte

kako ti oblačići plove, sve ljepši od ljepšeg. A da bi se to začinilo

s još više šarma, autorica je dodala ovoj slici mala srca

ispunjena bojama duge, baš kao što je to i sam

 'Kaput za hrabre.

Slikovnica se može naći u

knjižarama Masleša i Sarajevo Publishing. 

10.01.2012, novo

Sirenin san (The Mermaid's Dream) na You tube

.... 

Sirenin san, slikovnica s ilustracijama iz cijelog svijeta, autorice Marije Fekete-Sullivan

Bajku na engleskom cita: Juliet Walker. Muzika/glazba: Katarina Sullivan.

Objavio: Style Writes Now

... 

 Zelite svoj stampani/tiskani primjerak slikovnice?

http://www.amazon.com/Mermaids-Dream-internationally-illustrated-picture/dp/1461027535

......................

 SIRENIN SAN

PUTUJE U OXFORD

Slikovnica Sirenin san Marije Fekete-Sullivan prihvacena je kao dio izlozbe 'Bilo jednom u Galeriji'.

Izlozba u Galeriji O3, u prekrasnom zamku u Oxfordu, u sklopu je cjelovecernjeg programa ciji su sastavni dio muzika, film, umjetnost, i naravno, rijec.

Jednostavno, slavi se fenomen bajke u svim njenim formama.

Opsirnije o izlozbi i galeriji:

http://eightcuts.com/

..........................................

Nedavno je MFS objavila i Sirenin san (The Mermaid's Dream), s ilustracijama iz 16 zemalja svijeta. To izdanje na engleskom s prekrasnim sirenama je internacionalna slikovnica-galerija,

i moze se po povoljnoj cijeni nabaviti, u vidu digitalne knjige na  www.smashwords.com/profile/view/mfs

..............................................................

Inace... 

 I dalje cemo sa zadovoljstvom postavljati fotografije s djecijim slikama morskih sirena, kao sto smo i obecali tokom promocije slikovnice 'Sirenin san' Marije Fekete-Sullivan, u sklopu Sarajevske zime 2010. 

Cestitke Amini Jabucar koja je osvojila prvo mjesto na izlozbi djecijih radova tokom promocije ove unikatne slikovnice, a nista manje genijalni nisu bili: Eleonora Nikpreljaj, Asal Sinanovic, Manuel, Asja ... Ako pitate autoricu, jos bar pedeset od oko tri stotine izlozenih radova, mogao je uci u 'uzi izbor' za naj, naj, naj radove. Toliko je bilo inspiracije i ljepote u likovima sirena, gusarskih brodica, morskih zivotinjica!

 Tokom izlozbe djecijih radova, u sarajevskom Domu policije, medjunarodni ziri su sacinjavale prekrasne ilustratorice: Camiela Warringa (Nizozemska), Diana Morillas (Spanjolska),  Claire Dupont (Francuska), Rebecca Teclemariam-Mesbah (Svicarska) i Sanela Husic-Musabasic (Bosna i Hercegovina. Autorica je izuzetno lijepe sirene na naslovnoj strani slikovnice)  

Slika Mostarska sirena, djelo renomiranog bh. ilustratora Ahmeta Muminovica, bila je nagrada za najbolji djeciji likovni rad.

Sedam ilustratorica iz raznih zemalja svijeta prisustvovalo je promociji slikovnice. One su rado ispricale djeci u gledalistu o tome kako je njihova umjetnost postala dijelom ove knjige. Na primjer, poznata umjetnica Ljerka Njers (Hrvatska) kazala je da je upravo zavrsavala oslikavanje sirene u staklu kada je primila i prihvatila poziv da bude dio Sireninog sna.

Cjelokupni program promocije knjige je, skupa s autoricom, osmislio, te na strucan i sarmantan nacin vodio knjizevnik i novinar Sabahudin Hadzialic.  Kreativna radionica ALEXEN uradila je dramatizaciju slikovnice (pogledajte na ovom linku

http://www.youtube.com/watch?v=EbggoZemvn8

 Sve u svemu, ovaj multimedijalni dogadjaj nastojao je promovirati knjizevno stvaralastvo, likovnu edukaciju, teatarsko izvodjenje medju mladima u Sarajevu i BiH, a otvorio ga je direktor Sarajevske zime Ibrahim Spahic.

Autorica je imala zadovoljstvo vidjeti na promociji svoje knjige predstavnike Centra Christine Witcutt. Oni su donijeli djecije radove iz Centra inspirirane slikovnicom, a prihod od njihove prodaje namijenjen je za pomoc ovoj instituciji. Neki od originalnih radova djece s posebnim potrebama su ostali zabiljezeni na ovom mjestu, u Sirenoteci.

Umjetnice iz Spanjolske i Nizozemske, Diana Morillas i Camiella Warringa su, skupa s autoricom, posjetile, nakon promocije, Centar Christine Witcutt i upoznale se s radom djece s posebnim potrebama.

Treba reci i to da je Sirenin san, slikovnica u izdanju Sarajevo Publishinga, sada vec rasprodata i da je autorica donirala svoj honorar Centru Christine Witcutt i Udruzenju oboljelih od cerebralne paralize u Sarajevu. Sada se ova slikovnica moze jedino nabaviti na engleskom jeziku: Amazon, Smashwords, Create Space...

Sirenin san Marije Fekete-Sullivan u izdanju Sarajevo Publishinga je ujedno i naziv knjige deset bajki za djecu. Ta zbirka originalnih bajki M.F.Sullivan je prvobitno objavljena u Singapuru, a nakon osam godina, 2003. u Sarajevu.

Po cemu se izdvaja  najnovija slikovnica Sirenin san? Evo, recimo za pocetak da cetrnaest ilustracija i dvije fotografije za tu neponovljivu slikovnicu stizu iz sesnaest zemalja svijeta. 

Ilustratori su: Abdoulie Colley (Gambia), Camiela Warringa (Nizozemska), Carol Ochs (USA), Claire Dupont (Francuska), Diana Morillas (Spanjolska), Laura Jolicoer (logo za Mermaid Theatre of Nova Scotia, Kanada), Helga Hornung Gehrts (Njemacka), Ljerka Njers (Hrvatska), Maha Fouad (Egipat), Nikki Romano (Filipini), Rebecca Teclemariam-Mesbah (Svicarska), Rose Macleod (Ujedinjeno Kraljevstvo), Sanela Husic-Musabasic (Bosna i Hercegovina), Tetsuro Susumu (Japan).

Veliko hvala fotografima: Mala sirena (Danska) je snimljena kamerom Serkana Talica, a djelo Plesacica (poznatija kao Sirena), djelo Gradimira Aleksica, stize iz Crne Gore, snimio ju je Goran Sekulic.

Posebno hvala osnovnim skolama u Sarajevu koje su se odazvale na javni poziv za ucesce na izlozbi djecijih radova. Tako se zelimo zahvaliti:

- KSC 'Sv.Josip'

- OS 'Musa Cazim Catic'

- Francuska osnovna skola

- Montessori skola

- OS 'Vladimir Nazor', Centar Christine Witcutt

- Skola slikanja Galerije Duplex/10m2, Stakleni grad

- OS 'Grbavica II'

 Sirenoteka ostaje otvorena za Vasa razmisljanja, nove ilustracije i sugestije.

 Najljepse zelje! Sirenoteka

Uživajte u našim naslovima za djecu na engleskom

u produkciji Style Writes Now

..........................................................

 ............................................................

................................................... 

                                                    .................................................. 

.................................................... 

..................................................................................................

.......................................................

                             Marija F.Sullivan

          Welcome 

 ...................................   

 06.2016

 <----------------------

World-renowned

Australian children’s

writer Susan Perrow

recently visited Sarajevo

and shared with the

public her story-

telling techniques, which

can correct children's

behaviour without

abstract moralising.

During her three-day

stay at the invitation of

the Association of

Friends of Waldorf

Pedagogy, the writer

and educator spoke

about the healing power

of fairy tales and stories

for children, and their

possibility to reach the

deepest layers of the

soul and leave lasting

impressions, while at

the same time changing

the child's relationship

with him or herself and

the world.

She also gave practical

examples from her own

experience on how to

deal with certain

challenging behaviours

in children.

Additionally, the

Australian writer taught

participants at a two-day

seminar in Sarajevo how

to use their imagination

and creative ideas to

release their own story-

telling abilities.

For those wishing to buy

her books, they are

available here:

 <---------------------

Posjeta BLOOM 

         školi  

Teta Sirenoteka, Marija

Fekete Sullivan je

posjetila školu Bloom

u Sarajevu. Tamo je

mališanima 

čitala svoje priče

za djecu. Bilo je veoma

zabavno kada su se

neki njeni likovi iz

priča pretvorili u

papirnate lutke.  

  Moja mama je 

    prelijepa 

Pogledajte ove divne

crteže djece iz škole

Bloom u Sarajevu 

 Naravno da nam

mozete poslati jos,

a uvrstite (ako zelite)

i imena malih autora.  

Meeting Marija

Fekete-Sullivan 

 Afternoon reading and

chatting with Marija

Fekete-Sullivan

(program for school

children) and awards to

best readers in

Children's Library, Sarajevo

in Radiceva 7 Street. 

 ..........................

Haris and Harry 

The author of drawings 

on the ocassion of

Autism Day 2016 is

Haris Lindsay

(13), a student in the

EDUS Mjedenica

program.

We also noticed these

drawings some time

ago and simply loved

them.  

Of course,

you can guess: these

are the characters

from Harry Potter 

movies.

Congratulations to 

Haris whom friends also 

call Harry!

....................................

 Sarajevo Lights up

Blue for Everyone

with Autism!

2015

http://edusbih.org/en/

sarajevo-lights-up-blue-for-

everyone-with-autism/

 The Fairy Tales Festival

 <------

The Fairy Tales Festival

was opened in the Youth

Theatre in Sarajevo 

                  ........

        ..........................

............................................. 

................................................. 

...............................................

 ...............................................

 .

  ..................................................

..................................................... 

 ..............................................

 ..............................................

................................................... 

...................................................

.................................................... 

.................................................... 

..................................................

 ...................................................

 ...............................................

................................................ 

 ...............................................

News, news, news

 Darilica 

Do you want that your 

younger 

members of family

become heroes in

a story? Visit this web

site created by writer

Jagoda Iličić.  

https://hr-hr.facebook.com

/Darilica/info/?tab=page_info 

 ....................................

Sirenin san 

the second edition of the

short story collection

in Bos/Cro/Se languages is

now available in bookshops

in Sarajevo as well as on

Books.ba 

The picture book with the

title story is coming up soon.

In the meantime the author

reads it on You tube.  

https://youtu.be/YQZss

PbBLDc

 ..................................

When Laura reads

 Proudly presenting a

new addition to an

ongoing project:

Reading for Children. 

Enjoy Laura's reading

in English. 

 https://youtu.be/FKpnllNb4Jk  

  ..............................................

 Sarajevo author of

The Mermaid's

Dream is reading in her

native language this 

story to children. Take a

look: 

https://youtu.be/YQZssPbBLDc

 THE WOLF IN LOVE

a picture book browsed

in the National museum

in Sarajevo .

Soon afterwards, the Museum

opened its doors to everyone

                  :) :) :)  

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

 „The Wolf in Love“ is the 

first Bosnian 

interactive,

bilingual, electronic

book and serious

game for children,

based on the

children's play

and the printed book.

 www.radiosarajevo.ba/mobile/novost/189850

<...................

          No Moves

Three beautiful stories by

Bisera Alikadić in one

picture book illustrated by 

Dzevdet Nikocevic.

               Floods 

Translation of a 

dramatic sketch for

children about the

floods in BiH and the

Balkans  

in May 2014 by

Marija F.Sullivan

https://www.smashwords.com/

books/view/455662

.... ..... ..... ........   ..... 

Stories, poetry and a

play by: Mirsad

Becirbasic, Amir Talic,

Fahrudin Kucuk, Marija

Fekete-Sullivan, Fuad

Kovac and Jagoda

Ilicic, appear in

Playtime

published by Futurart, Sarajevo.

Children, enjoy Playtime, but

don’t forget to do your

homework! :)

 00000000000000000000

000000000000000000000

 000000000000000000000

     Sirenoteka Edition

     now available in English:

 More books

 coming up soon!  

   ..............................

 ........................

........

            Sarajevo

   Children's library

         Ladybird

     always hosts

    lovely events 

 <---Sarajevo Children presented

        their rhymes and stories

        to poets!

.............................................

     Writers from Zagreb

    visiting Sarajevo children

 ......................................

 ..............

.. 

       Knjigolina

 ..........................................

Have you heard of Knjigolina? 

If not, I'm very pleased to

recommend

this children's Club in Tuzla,

founded and run by Jagoda

Ilicic,writer.  

 ------------------------------ 

------------------

A lovely exhibition in

Goethe Institut

will be long remembered.

 Multimedia

 Innovative exhibits

 Are you a prince or a princess? :)

                     ..........

                 ..................

           ..................................

 ..................................................

 We met a little prince at the

 exhibition.

He played with a grey wolf.

 Grimm's fairy tales and their

characters were the inspiration for a

little children's play. Here you can

read  part of it in B/C/S languages 

 <- -  -  -  - -

See you soon!

Sirenoteka. 

 ......................

 ................

........ 

Congratulations to

R i n g i s p i l

19 May 2012 

 For more than ten years a children's show

Ringispil on BH Radio 1 has been connecting

kids from all over Bosnia and Herzegovina.

So it was not a surprise to learn that the

show won a prestigious award 'Little Prince'.

Congratulations on well deserved

recognition and great radio stories! 

The photo shows Snjezana Galic,

editor and journalist of BH Radio 1.

She is in her office, holding a book The

Mermaid's Dream. 

 ...................................

................................

................

 10 March 2012

Visiting Centre Izvor,

Sarajevo

Listening to stories about clouds,

among them 'Kaput za hrabre'

(The Coat for the Brave)

by Marija Fekete-Sullivan,

inspired several boys and girls

to paint their own little clouds.

So here they are, each cloud

prettier than the next. And to make

it all even more lovely, the author

has added several little hearts

filled with the colours of the rainbow,

the same colours as the

Coat for the Brave (soon in English).

The picture book in B/C/S is available

in bookshops Maslesa and

Sarajevo Publishing.  

10 January 2012, news

The Mermaid's Dream on

You tube

http://www.youtube.com/watch?v=DzU4HgkdUVI

The Mermaid's Dream
Internationally Illustrated Picture

Book, a fairy tale by

Marija Fekete-Sullivan

Reading by Juliet Walker

Music by Katarina Sullivan

Published by Style Writes Now

.........

If you like a printed copy, please

visit:

http://www.amazon.com/Mermaids-Dream-internationally-illustrated-picture/dp/1461027535

................... 

The Mermaid's Dream 

travelling to Oxford

Congratulations

to Amina Jabucar

for winning first prize at the exhibition of

children's paintings during the launch

of this unique picture-book.

Equally superb were paintings by

Eleonora Nikpreljaj, and Asal

Sinanovic,and Manuel, and Asja,

and... If you ask

this author, another fifty of the

three hundred

exhibited works of art

could have reached the

finals for the best of the best.

There was so much inspiration in

Sarajevo's Dom policije.

The international jury of brilliant

illustrators, Camiela Warringa

(Netherlands), Diana Morillas (Spain),

Claire Dupont ( France),

Rebecca Teclemariam-Mesbah

(Switzerland)

and Sanela Husic-Musabasic

(the author of splendid cover mermaid

in Bosnian edition)

assessed all of the entries.

A painting Mostar's mermaid 

by the renowned BiH illustrator

Ahmet Muminovic, was the prize for

the best children's painting. Seven

illustrators from various countries

were present at the book launch.

They were happy to explain

to the children in the audience how their

art work came to life. For example, the

well known artist

Ljerka Njers (Croatia) revealed that she

 was just completing her mermaid painted

in glass when she received and accepted

an invitation to be part of The Mermaid's

Dream. The book launch was

realized in collaboration

 with writer and journalist  

Sabahudin Hadzialic,

who anchored the event in an expert

and charming way. Creative Workshop

ALEXEN presented a dramatization of

The Mermaid's Dream (take a look at   

http://www.youtube.com/watch?v=EbggoZemvn8

     The overall event was designed to

promote writing, painting and theatre play

among young people in Sarajevo and in

Bosnia and Herzegovina as a whole. 

The event was opened by the director of

Sarajevo Winter, Ibrahim Spahic.

The author was delighted to welcome

representatives of the

Christine Witcutt Centre at the launch.

Art works by children from the Centre,

inspired by The Mermaid's Dream  were

on sale at the event, with all proceeds going

to support the Centre's work. Some of these original works by children with special needs are recorded here in Sirenoteka.

Diana Morillas and Camiella Warringa

joined us on a visit to the Christine Witcutt

Centre after the launch, and we learned about the life and art of the children with special needs.

I should definitely mention that Sirenin san, picture book, published by Sarajevo Publishing is  now

out of stock, and the author donnated her

honorary to Christine Witcutt Centre and

Association for Cerebral Palsy in Sarajevo.

Sirenin san by Marija F. Sullivan is also

the name of a collection of ten

fairy tales for children, published by

Sarajevo Publishing. The book was first

published in Singapore in 1995 and then

in Sarajevo in 2003. The English language

version is now available at Smashwords

and Create Space, Amazon etc.

What distinguishes the newest picture-book

Sirenin san (Sarajevo Publishing)? Just to

start with, let's say that fourteen

illustrations and two photographs

come from sixteen different countries.

The illustrators are: Abdoulie Colley

(Gambia), Camiela Warringa

(Netherlands), Carol Ochs (USA),

Claire Dupont (France),

Diana Morillas (Spain),

Laura Jolicoer (logo for the Mermaid

Theatre of Nova Scotia, Canada),

Helga Hornung (Germany),

Ljerka Njers (Croatia),

Maha Fouad (Egypt),

Nikki Romano (Philippines),

Rebecca Teclemariam-Mesbah

(Switzerland), Rose Macleod

(United Kingdom),

Sanela Husic-Musabasic (Bosnia and Herzegovina), Tetsuro Susumu (Japan).

Many thanks to the photographers:

The Little Mermaid (Denmark) was

photographed by Serkan Talic;

the statue Dancing Girl

(better known as Mermaid)

by Gradimir Aleksic comes from

Montenegro and was photographed

by Goran Sekulic.

Thank you to those primary schools

in Sarajevo which responded to the

public call to take part in this

exhibition of children' paintings:

- KSC 'Sv. Josip'

- OS 'Musa Cazim Catic'

- Francuska osnovna skola

- Montessori skola

- OS 'Vladimir Nazor,

Christine Witcutt Centre

- Skola slikanja Galerije Duplex/10m2, Stakleni grad

- OS 'Grbavica 2'

 Sirenoteka welcomes your opinions,

new paintings and suggestions.

Best wishes,

Marija F.Sullivan